On a virtual machine running with Alma-Linux 9.x I made first transition attempts to promote xtables/iptables to nftables. The results look good so far.
The good news is, that the 'firewalld' will be supported out-of-the-box, and a 'custom nft setup' just takes a few tweaks.